Eine aktuelle Sammlung altbairischer Mundartgedichte

„Vastehst me“ - So lautet der originelle Titel einer aktuellen Bestandsaufnahme altbairischer Lyrik. Sie präsentiert die fünfzig bekanntesten Mundart-Autoren aus Oberbayern, Niederbayern und der Oberpfalz mit rund 150 Gedichten aus den letzten vierzig Jahren. Laute und leise, kritische und derbe, traditionelle und experimentelle Töne finden sich in den durchwegs aussagekräftigen Texten. Sie sind thematisch in sechs Kapitel eingeteilt: D Berg duftn im Blau – Du drauda fei – A Hoibe mitanand - Döi Aung hans gwen – Aaf d lezd – Mei Sprouch is mei Haus. Das es sich hierbei um alles andere als angestaubte Heimatlyrik handelt, signalisieren auch die witzigen Illustrationen von Johannes Haslsteiner. Das ehrgeizige Projekt, die große Ausdruckskraft und Vielfalt des bairischen Dialekts aus der jüngsten Vergangenheit einzufangen, ist den Herausgebern aus dem Viechtacher lichtung verlag hervorragend gelungen.

Vastehst me. Bairische Gedichte aus vierzig Jahren. Hrsg. von Eva Bauernfeind, Hubert Ettl und Kristina Pöschl. Illustrationen von Johannes Haslsteiner, lichtung verlag Viechtach, ISBN 978-3-941306-09-7, 208 Seiten, 16,80 Euro.

Dr. Chr. Riedl-Valder

Beitrag veröffentlicht in: Altbayerische Heimatpost 2014